EN

“An art and culture pandemic” is the new proposal for online art, created by Laboratorio Boschivo in a time in which all of our cultural, sporting and recreational activities have been interrupted. We are obliged to stay isolated, confined in our spaces.

Preface:
Confinement. Nature knows no limits. Water, air and earth are one, and free as the earth spins (turns). Man has created borders, with all the consequences. Confined in our minds.
Solitude. The virus may make us feel alone and isolated. Alone with our thoughts, alone with our fears, alone confined in our walls. We can accept these limits or find new ways, new forms to live still.
Connection. Divided but connected together. Nature, environment, social life and young people are our future.

Description:
The preface highlights the main themes of the exhibit which may be expressed in any art form. It is both a collective show, and a personal one, both in one event. Each artist may present up to 5 works. One art piece will be shown in the group show, and the others in a personal show. 15 people will be chosen to participate.

How to apply:

• Write a brief biography and your message.

• A brief description of each work presented.

• Contact information and photo.

• Application due before 3.4.2020

• Photos, multimedia files and text due by 15.4.2020

• The exhibit’s website will be announced by email and on main social networks, so both participants and visitors may share.

• The exhibit will be inaugurated 1.5.2020

To participate in the event or for other information contact:
laboratorio.boschivo(at)gmail.com

The coronavirus will not stop us - the Earth keeps turning.

IT

“Pandemia di Arte e Cultura” è il nome di una proposta artistica online, ideata dal Laboratorio Boschivo, in un momento in cui tutte le attività artistico-culturali, sportive e ricreative sono state interrotte e siamo costretti a rimanere chiusi, confinati nei nostri limiti.

Prefazione:
Confini. La natura non conosce confini. L'acqua, l'aria, la terra, sono un insieme, liberi come gira la terra. L'uomo ha creato confini,con tutte le conseguenze. Confinati nella nostra mente.
Solitudine. Il virus ci può rendere soli e isolati. Soli con i nostri pensieri, soli con le nostre paure, soli chiusi nelle nostre pareti. Possiamo accettare questi limiti o scoprire nuove vie,nuovi modi di vivere ancora.
Connessione. Divisi ma insieme connessi. La natura, l’ambiente,  la vita sociale e i ragazzi sono il nostro futuro.

Descrizione:
La prefazione illustra le tematiche principali della mostra che possono essere espresse attraverso ogni forma d’arte. Si tratta sia di una mostra collettiva che di una personale, inserite in un unico evento. Ogni artista potrà presentare fino a 5 lavori. Uno dei lavori sarà esposto nella mostra collettiva e i rimanenti lavori in una personale.Verranno scelti un massimo di 15 partecipanti.

Informazioni e dati necessari:

• Breve presentazione dell'artista e un suo messaggio.

• Breve descrizione per ogni lavoro presentato.

• Contatti e foto dell'artista.

• Risposta di adesione entro il 3.4.2020

• Consegna delle foto o dei file multimediali dei lavori e dei testi richiesti entro il 15.4.2020

• Il link del sito della mostra verrà annunciato sia tramite email che tramite i principali canali social, così da poter essere condiviso sia dai partecipanti che dai visitatori.

• Pubblicazione della mostra 1.5.2020

Per partecipare all’evento e per eventuali informazioni contatta:
laboratorio.boschivo(at)gmail.com

Il coronavirus non ci ferma - La Terra continua a girare.

“Pandemia di Arte e Cultura - edizione giovani”

Progetto artistico indirizzato a tutti gli studenti delle scuole elementari, medie e superiori con caratteristiche uguali alla mostra degli artisti ma limitata alla mostra collettica con un’opera per ciascuno dei partecipanti.

Per partecipare all’evento e per eventuali informazioni contatta:
laboratorio.boschivo(at)gmail.com

Il coronavirus non ci ferma - La Terra continua a girare.

Cloe “TutùRosa”
Sc. materna
Civitavecchia

Eleonora “Iris”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Sole
Sc. Elementare
Civitavecchia

Emma “Emmetta2011”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Davide “Camillo”
Sc. Media
Civitavecchia

Siria “Sirietta”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Gabriele “Fireman09”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Ruben
Sc. Elementare
Civitavecchia

Giulia “Mika011”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Mattia Luciani
Liceo Linguistico
Civitavecchia

Giano “MicioMaionese”
Sc. Elementare
Bracciano

Emanuele “Memi”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Daniel “Pulcinodelcactus”
Sc. Elementare
Tolfa

Sacbe
Sc. Media
Civitavecchia

Viola Sgriscia
Liceo Artistico
Civitavecchia

Riccardo “Riccardo2011”
Sc. Elementare
C.vecchia

Giordano “GioGiò”
Sc. Elementare
Civitavecchia

Marina “MaryStarfish”
Sc. Elementare
Tolfa

Alice
Sc. Media
Tolfa

Aurora Di Marco
Liceo Scientifico
Civitavecchia